Problemy technologiczne zabezpieczenia ruin zamku Pieniny

Problem zabezpieczenia ruin - jako zadanie budowlano-konserwatorskie, jest bardzo często przedmiotem dyskusji i sporów odnoszących się do doktryn konserwatorskich i technicznej racjonalności tego typu zabiegów. W przypadku zamku "Pieniny" reprezentującego wysokie wartości historyczne i unikalność położenia dodatkowym czynnikiem wpływającym na rozwiązania projektowe i technologię prac budowlano-konserwatorskich były ekstremalnie trudne warunki dostępu oraz warunki dostawy sprzętu i materiałów. Realizacja dotychczasowego zakresu prac potwierdziła racjonalność zastosowanych rozwiązań projektowych i uzyskanie zakładanego efektu konserwatorskiego. Trwałość wykonanych zabezpieczeń będzie przedmiotem okresowych kontroli.

---

The problem of ruins preservation as a building and conservatory task constitutes a question of discussion and disputes as to the conservatory tenets and the technical rationality of such treatments. For the case of "Pieniny" castle, representing high historical values and location uniqueness, extremely difficult conditions of access, equipment and material supplies were the additional factors influencing the design and technological solutions. Realization of hitherto scope of works confirmed the rationality of applied solutions and obtaining the assumed conservatory effects. The durability of executed preservations will be the questions of periodical controls.