Studzianna-Poświętne. Maryjne Sanktuarium w relacji z krajobrazem

Kompleks religijny w Studziannie to założenie, którego obecna postać jest wynikiem przemian, których początek sięga XV wieku. Barokowy zespół sakralny we współczesnym krajobrazie wiejskim gminy Poświętne stanowi czytelną dominantę. Usytuowanie głównego zespołu klasztornego na wyniesieniu nazwanym Panieńskim Wzgórzem czyni tę obecność jeszcze silniejszą. Istotne i - co ważne - nadal obecne jest występowanie powiązań panoramicznych całego założenia z krajobrazem wielkiej bezleśnej polany, w centrum której znajduje się zespół. Nie mniej ważna jest wewnętrzna relacja krajobrazowa, bowiem zespół składa się z trzech ważnych obiektów: bazyliki z klasztorem filipinów, kościoła św. Anny i najdalej na zachód wysuniętego kościoła św. Józefa. Niestety związki przestrzenne pomiędzy tymi obiektami, choć nadal czytelne, uległy w ostatnich latach osłabnięciu poprzez rozrastającą się współczesną zabudowę.

---

The Studzianna Sanctuary is an arrangement whose present-day shape results from changes which can be dated back to the XV century. The Baroque sacral complex has become a clear dominant in the contemporary countryside landscape of the Commune of Poświętne. Placement of the main cloister complex on a hill called Maiden Hill makes its presence even stronger. It is important that there are still panoramic links of the whole arrangement to the landscape of a vast forestless meadow where in the centre the complex is situated. Not less important is the inside landscape relation as the complex consists of three important objects: a basilica with the cloister of the Oratorians of Philip Neri, St. Anne Church and the farthest westbound St. Joseph Church. Unfortunately, the spatial relations between these objects, though still legible, have become weaker due to growing contemporary buildings.