Biarritz i czekoladki królowej Natalii czyli o interpretacji teorii Witruwiusza dziesięć akapitów

Zasady witruwiańskie łatwo odnaleźć w wielu ikonach współczesnej architektury, w tym w kaplicy w Ronchamp i muzeum w Bilbao. Lecz nie do końca, konieczność poprawek w strukturze kaplicy i mylące widza co do przeznaczenia formy muzeum w Bilbao przeczą bliskim związkom między nimi a teorią Witruwiusza. Stąd poszukiwania innych pól, gdzie związki te są bliskie. Odpowiedzią są zespoły architektoniczne budowane w harmonii z krajobrazem. Przykładem może być Biarritz, kurort w "eklektycznym krajobrazie", pełnym dzikiej przyrody. Architektura kurortu w pełni się do niego dostosowała i stanowi dziś dobry przykład zachowywania w pełni triady cech architektonicznych Witruwiusza.

---

Vitruvian principles could be found easily in many contemporary architectural icons, Ronchamp chapel and Bilbao museum included. However, not completely. Needs for certain modernization of chapel and misleading form of museum force us to question connection between Vitruvius theory and each of mentioned buildings. Because of such a situation we have to look for the other fields of Vitruvius presence in today's architecture. The answer are harmonious complexes, with the town of Biarritz as an example. That burgeois resort, full of eclectic buildings, was erected once within wild, "eclectic landscape". Today preserved landscape and build townscape are, in full harmony, preserving Vitrivian principles perfectly.