Techniczne i prawne konsekwencje lokalizacji mostów na terenie zabytkowym

W artykule przedstawiono problem rekonstrukcji dwóch mostów drogowych zlokalizowanych w Sochaczewie na ul. Młynarskiej, której część przebiega przez teren wpisany do rejestru zabytkowego. Dyskusja różnych sposobów rekonstrukcji przedmiotowych obiektów omówionych w artykule doprowadziła ostatecznie do przyjęcia rozwiązania kompromisowego, uwzględniającego aspekty techniczne, historyczne i estetyczne, a także potrzeby społeczności lokalnej.

---

The paper presents the issue of the reconstruction of two road bridges located in Sochaczew along Młynarska Street, the part of which runs through the area included in the historical register. The discussion over different ways of reconstruction presented in the paper leads to the choice of the compromising way, which aims at balancing technical, historic and aesthetic aspects, as well as meeting the needs of the local community.