Zagadnienia konstrukcyjne przy odnowie zespołu klasztornego oo. Kamedułów na Srebrnej Górze w Krakowie

Obecna przebudowa i rewitalizacja zespołu klasztornego oo. Kamedułów na Bielanach w Krakowie ma największy zakres prac od czasu jego budowy w XVII wieku. Podjęto się trudnego zadania dostosowania starych budynków klasztornych do nowych funkcji i oczekiwań na miarę XXI wieku. Projektanci pracowali pod nadzorem państwowego konserwatora zabytków i opata klasztoru. Zachowano w oryginale wszystkie elementy o charakterze zabytkowym, usuwając tylko te nieodwracalnie zniszczone i nie noszące cech podlegających ochronie. Prace są finansowane z funduszy krajowych i unijnych.

---

Current rebuilding and restoration of the monastery buildings of Camaldolese Fathers in Bielany near Cracow is the most important one since its original construction in the 17th century. Adjusting old monastery buildings to new functions and expectations of the 21st century has turned out a difficult task. The designers have worked under the supervision of the State Conservator of Monuments and the Abbot of Camaldolese Fathers. All the historical elements have been kept, removing only destroyed ones or those of no historical value. The works are carried out on time due to financing both from Polish and European Union.