Naczynia ceramiczne z wczesnośredniowiecznej pracowni we Wrocławiu w świetle wyników badań fizykochemicznych.

Przedstawiono fragmenty 6 naczyń z identycznymi znakami garnacarskimi na dnach, pochodzących z badań wykopaliskowych grodu we Wrocławiu, datowanych na 2 poł X i 1 poł XI w. Wykonano analizy mikroskopowe i szereg analiz fizykochemicznych, których wyniki pozwoliły uznać badane wyroby za pochodzące z jednej pracowni grancarskiej. Mimo znacznego podobieństwa badanych próbek, stwierdzono u nich brak pełnej identyczności własności fizykochemicznych materiału ceramicznego oraz śladów poprodukcyjnych, co przyczyniło się do lepszego poznania technologii dawnego warsztatu garncarskiego.

---

The fragments of 6 dishes with identical pottery mark on the bottoms coming from excavation research of medieval city in Wrocław dated 2 half of X and 1 half of XI centuries have been exmined. It has been made the microscopic and the number of physico-chemical analyses whose results allowed to acknowledge that examined ware come from the same pottery workshop. In spite of substantial resemblance of the analysed samples, a lack of full samaness of physico-chemical properties of ceramic materials and after-production traces has been found, what contributed to better knowing of the technology of past pottery worksop.