The Ag-Cu sulpho-tellurides and tellurides from Hovin, Telemark, Norway

Two minerals (phases) of diverse origin are described here. The first one, Ag3.50Cu0.56Te0.98S0.96, with the ideal formula, Ag3.5Cu0.5TeS, occurs in chalcopyrite of metabasites along with hessite, being a metamorphic mineral. Its optical properties mimic those of hessite. It seems to be a known mineral. The second one, Ag3.97Cu0.43Te2, or simply (Ag, Cu)Sigma 9 Te4, or, Ag4Cu0.5Te2 occurs in chalcocite of the boronite-chalcocite intergrowths of quartz-muscovite-calcite veins of apo-metamorphic, hydrothermal character. Its optical properties are close to those of tetradymite. It is coevel or replacing chalcocite, being an integral part of this late mineralisation. Owing to small grains of the minerals, the description is of preliminary character. Larger grains are needed to establish the latter as a new mineral.

---

Opisano dwie fazy mineralne (minerały) różnego pochodzenia. Pierwsza, o wzorze: Ag3,50Cu0,56Te0,98S0,96 (idealnie: Ag3,5Cu0,5TeS), występuje wraz z hessytem w chalkopirycie metabazytów i jest pochodzenia metamorficznego. Optycznie przypomina hessyt i wydaje się być znanym minerałem. Druga to: Ag3,97Cu0,43Te2 (albo po prostu (Ag, Cu) Sigma 9 Te4 czy Ag4Cu0,5Te2), występująca w chalkozynie przerostów boronitowo-chalkozynowych hydrotermalnego, postmetamorficznego pochodzenia (żyły kwarcowo-muskowitowo-kalcytowe). Optycznie jest podobna do tetradymitu. Zastępuje chalkozyn lub też jest z nim równoczasowa w tej późnej mineralizacji. Z uwagi na małe ziarna opisywanych faz opis ma charakter wstępny. Jeśli ta druga faza ma zaistnieć jako nowy minerał - konieczne są większe ziarna.