Model of a combined pump and drive system for advanced control and diagnosis

An elaborate study executed in the direction of exploring energy saving potential shows that more than 20% of electrical energy used in industry is used for pump systems. Experts calculate that more than 30% of this energy can be saved by improving control and diagnosis for pump systems. Unfortunately, the application ratio of such system is small and consequently a large demand for such technological advanced systems can still be observed in the pump industry. Because of this reason and still growing demand of saving energy in industry, two Universities in Germany and Switzerland together with leading German pump manufacturer decided to join their knowledge and skill to work on the project called "Smart Pump". This paper presents one of the first results of this project, which goal is the development of future control methods and diagnosis systems for intelligent pumps.

---

Szczegółowa analiza, przeprowadzona w kierunku poszukiwania potencjału oszczędności energii, wykazuje, że ponad 20% energii elektrycznej używanej w przemyśle, jest wykorzystane przez systemy pomp. Eksperci szacują, że ponad 30% tej energii może być zaoszczędzone poprzez udoskonalenie kontroli oraz diagnostyki w systemach wykorzystujących pompy. Niestety, współczynnik zastosowania takich systemów jest niewielki, dlatego konsekwentnie można zaobserwować wzrost zainteresowania zaawansowanymi technicznie systemami kontrolno-diagnostycznymi w przemyśle pompowym. Ten właśnie czynnik oraz ciągle rosnące zapotrzebowania na oszczędzanie energii, były powodem dzięki któremu dwa uniwersytety w Niemczech oraz Szwajcarii, razem z czołowym niemieckim producentem pomp, zdecydowali połączyć swoją wiedzę i umiejętności w celu pracy nad projektem zwanym "Inteligentne pompy". Poniższy artykuł przedstawia jeden z pierwszych etapów danego projektu, którego głównym celem jest rozwój nowoczesnych metod kontroli oraz diagnostyki w systemach pomp.