Niebezpieczeństwo wybuchu przy cięciu plazmowym aluminium pod lustrem wody i sposoby jego uniknięcia

Przedstawiono proces cięcia plazmowego aluminium. Opisano stanowisko do cięcia pod lustrem wody, zasadę i przebieg procesu cięcia, a także korzyści wynikające z zastosowania ochrony wodnej. Przedstawiono zagrożenia związane z cięciem plazmowym aluminium pod lustrem wody. Na przykładzie z przemysłu pokazano, że niewłaściwa konstrukcja stołu do cięcia może doprowadzić do eksplozji na stanowisku i spowodować nawet zagrożenie życia operatorów maszyn plazmowych. Przedstawiono sposoby eliminacji zagrożeń przy cięciu aluminium pod lustrem wody poprzez zastosowanie właściwej konstrukcji stanowiska, a w szczególności stołu do cięcia oraz poprzez właściwe postępowanie podczas cięcia.

---

It has been presented the process of plasma cutting of aluminium. The station for underwater cutting, the principle and run of the cutting process as well as the advantages resulting from the application of water shield have been described. The hazard connected with the underwater plasma cutting has been indicated. Taking the accident happened in the industry as an example, it has been shown that the wrong cutting table design can result in an explosion at the work station and even in the life hazard of plasma machine operators. The ways of elimination of hazard in underwater cutting of aluminium through the application of the right station design and proper procedures during cutting have been proposed.