Gazy osłonowe - ich rola i klasyfikacja w spawalnictwie

Przedstawiono rolę gazów ochraniających jeziorko ciekłego metalu w procesie spawania łukowego przed dostępem powietrza atmosferycznego. Podano klasyfikację gazów osłonowych stosowanych do spawania i cięcia wg normy PN-EN 439 obowiązującej w Polsce od 1999 r. Zastosowanie nowych gatunków stali (np. duplex) spowodowało konieczność rozszerzenia normy o dodatkowe podgrupy z nowym składem gazu. Zmiany te ujmuje norma EN-ISO 14175:2008. Omówiono główne mieszanki gazowe oferowane przez Air Products, a znane pod marką handlową "Linx".

---

It has been presented the role of gases protecting the molten metal puddle against atmospheric air in arc welding processes. The classification of shielding gases used in welding and cutting technologies according to PN-EN 439 being in force in Poland since 1999 has been given. The application of new steels grades (for instance duplex steels) caused the necessity to enlarge this standard by including in it additional sub-groups with new gas compositions. These changes are mentioned in the EN-ISO 14175:2008 standard. The main gas mixtures offered by the Air Products company, distributed under the trade mark "Linx", have been described.