Sposoby eliminowania emisji zanieczyszczeń do środowiska pracy przy spawaniu i procesach pokrewnych

Procesy spawalnicze od wielu lat zaliczane są do procesów produkcyjnych charakteryzujących się wyjątkową uciążliwością dla środowiska pracy oraz dla zdrowia pracowników i ich bezpieczeństwa. Potrzeba poprawy warunków pracy i ochrony pracowników przy procesach spawalniczych jest obecnie tematem działalności badawczej i wdrożeniowej wielu instytucji oraz przedmiotem zainteresowania różnych firm, których działalność ukierunkowana jest na sposoby i środki ochrony na stanowiskach pracy. W artykule przedstawiono sposoby eliminowania emisji pyłu i gazów do spawalniczego środowiska pracy na drodze stosowania skutecznych systemów wentylacyjnych. Przedstawiono aktualne wymagania techniczne dla różnych systemów wentylacyjnych.

---

For many years welding processes have been numbered among production processes characterized by exceptional tiresomeness for work environment, and personnel health and safety. The need of improvement of working conditions and personnel protection is in these days the subject of research and implementation activities of many institutions and the matter of interest of various companies the activities of which are oriented to the ways and means of personnel protection in work places. In the paper it has been presented the ways of elimination of dust and gases emission to welding work environment through the application of effective ventilation systems. The present technical requirements for different ventilation systems have been given.