Badania penetracyjne zabytkowych budowlanych konstrukcji metalowych

Celem badań penetracyjnych zabytkowych konstrukcji metalowych jest ocena ich stanu technicznego i przydatności do dalszego użytkowania. W artykule omówiono wady zabytkowych konstrukcji metalowych wykrywane za pomocą badań penetracyjnych, warunki wykonywania badań, wymagania dla personelu badawczego, zestawy do badań penetracyjnych, sprzęt pomiarowy i pomocniczy oraz przebieg badań. Jako przykład zamieszczono wyniki badań penetracyjnych wycinka konstrukcji nitowanej dachu zabytkowej hali warsztatowej.

---

The purpose of liquid-penetrant inspection of metallic structures of historic value is the assessment of their technical state and suitability for further operational use. In the paper, it has been discussed the flaws of metal structures detected by means of penetrant inspection, conditions under which the inspection can be made, requirements as for inspection personnel, liquid-penetrant sets, measuring and auxiliary equipment and the inspection course. As an example, it has been inserted the results of inspection of a section of riveted structure of the antique workshop roof.