Some aspects of the cutting zone areas identification.

Observations of the chip creation zone with the aid of the vision camera system are described in this paper. The whole system consists of a CCD camera body and a microscopy integrated with a computer. The system is applied to a measure and observe the geometry of the cutting zone, grain shape and its localisation in the work and chip. A special quick-stop device, permitting the machining to be stopped so quickly to achieve a "frozen picture" of conditions existing at the stopping moment was proposed. Thanks to this device some microscopy observations were realised.

---

Artykuł opisuje układ do obserwacji strefy tworzenia się wióra, zbudowany na bazie kamer wizyjnych. Cały system składa się z kamer cyfrowych i mikroskopu połączonych z komputerem. Układ służy do obserwacji i pomiarów geometrii strefy skrawania, kształtu ziarna i jego położenia w materiale obrabianym i wiórze. Obserwacje mikroskopowe realizowano na próbkach, wyciętych z przedmiotu obrabianego z widocznym "zamrożonym" obrazem strefy skrawania. Uzyskano je dzięki specjalnemu przyrządowi, umożliwiającemu dostatecznie szybkie zatrzymanie procesu skrawania i wycofanie ostrza ze strefy obróbki.