Odkształcalność graniczna w procesie pielgrzymowania rur na zimno.

Przedstawiono koncepcję wyznaczania współczynnika cząstkowych odkształceń, jako miary odkształcalności granicznej, w procesie walcowania rur na zimno w walcarkach pielgrzymowych. Pielgrzymowanie na zimno, porównywane często do kucia, walcowania lub ciągnienia na zimno, jednak posiada swoją specyfikę uniemożliwiającą przyjęcie prostej analogii i identycznego opisu jak w innych procesach przeróbki plastycznej. Po przeanalizowaniu stanów mechanicznych porównywanych procesów z innymi wykazano istotne różnice. Pozwoliło to opisać i zaprojektować metody teoretyczną i laboratoryjną wyznaczania granicznego współczynnika cząstkowych odkształceń. Metoda teoretyczna oparta została na wykresie stanu mechanicznego (wytężeniowego) Pełczyńskiego. Natomiast modelowanie fizyczne procesu kucia swobodnego próbek walcowych o z góry określonej geometrii pozwala eksperymentalnie oszacować graniczną wartość tego współczynnika.

---

The concept of the coefficient of partial deformation, as a measure of limiting formability in the tubes cold rolling in pilgering process has been presented in the paper. The pilgering process is often compared to the forging, rolling or drawing in cold state but it has his own specify and it is impossible to assume the simple analogy and identical description like to the others metal working processes. Mechanics of this process differ distinctly from other processes. Because of this reason it was possible to describe and design theoretical and laboratory method of the partial deformation coefficient determination. Theoretical method is based on Pelczynski yield flow criterion. The physical modelling of flat die forging of cylindrical specimens with strictly defined geometry allows to determine experimentally the limiting value of this coefficient.