Azotowanie stali konstrukcyjnych obrobionych plastycznie. Część 5. Wpływ nagniatania naporowego kulką na skutki azotowania stali konstrukcyjnych

Artykuł obejmuje wyniki badań wpływu nagniatania naporowego kulką na skutki azotowania pięciu różnych stali. W badaniach zastosowano dwa stopnie gniotu powierzchniowego oraz dwa sposoby azotowania; azotowanie gazowe metodą NITREG i azotowanie jonowe. Badania wykazały, że umocnienie zgniotowe nie wpływa istotnie na dyfuzję azotu w badanych stalach. Stwierdzono ponadto, że warstwa dyfuzyjna po azotowaniu krótkookresowym zawiera więcej azotu niż warstwa po azotowaniu jonowym. Azotowanie (niezależnie od metody) powoduje wzrost chropowatości powierzchni, w porównaniu z chropowatością próbek nagniatanych.

---

The paper contains the results of the research the influence of the effect of the ball burnishing after nitriding five different steels. Two grade of surface deformation and two nitriding method were used; the gas short time nitriding NITREG method and ion nitriding. The research shown, that the surface deformation don't influences really on the diffusion of the nitriding in steels. The research shown, that the diffusion layer after nitriding by NITREG method contain more of the nitrogen then after ion nitriding. The nitriding (apart of the method) caused the increase of the roughness, in compare to the surface after burnishing.