Integracja monetarna

Kroki ku umocnieniu współpracy w zakresie polityki monetarnej pomiędzy krajami Unii Europejskiej poczynione zostały w końcu lat 60-tych, czego przejawem był tzw. Plan Wernera (1969), a następnie Europejski System Walutowy (1979). Europejski System Walutowy (ESM) zawierał postanowienia dotyczące mechanizmów kursów wymiennych w relacji do ECU - sztucznego środka płatniczego pełniącego rolę wspólnej waluty opartej na koszyku walut państw członkowskich Unii. Realizacja ESM była następstwem trudnych doświadczeń związanych z wysoką inflacją, która w latach siedemdziesiątych dotknęła państwa członkowskie Unii, przyczyniając się również do powstania wysokiego bezrobocia. Lata osiemdziesiąte przyniosły kolejne osiągnięcia w zakresie polityki gospodarczej wewnatrz Unii: Wspólny Rynek. Poważnym krokiem naprzód było podpisanie w roku 1985 porozumienia dotyczącego wprowadzenia wolnego przepływu dóbr, usług, ludzi i kapitału pomiędzy krajami członkowskimi, ale jednocześnie wydarzenie to zwróciło uwagę na konieczność wyeliminowania relatywnie wysokich kosztów stosunków wymiennych między walutami państw członkowskich oraz niepewności wywołanej przez niestabilne kursy wymiany poszczególnych walut, co możliwe mogło być dzięki wprowadzeniu jednolitej waluty.

---

Since 1960s the European Union's Member States have made the steps to strengthen monetary co-operation between themselves most notably with the establishment of the Werner's Plan in 1969 and the European Monetary System in 1979. The European Monetary System included an European Rate Mechanism used in relation to ECU - a new artificial means of payment as a common currency based on a weighted average of the Member States' currencies.The realisation of the EMS was the result of hard experience connected to inflationwhich affected Europe's economies in the 1970s, causing, in turn, higher unemployment. The 1980s brought another achievement for the European economy: the Single Market. The key step forward was the agreement in 1985 to free movement of goods, services, people and capitel within the European Union, but at the same time it also highlighted the necessity to eliminate relatively high costs of converting between currencies and uncertainty caused by unstable exchange rates. That was possible only by introducing single currency.