Przeróbka oraz zagospodarowanie osadów z oczyszczalni ścieków przemysłu rolno-spożywczego w województwie podlaskim

W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczące składu, przeróbki i zagospodarowania osadów ściekowych z indywidualnych oczyszczalni ścieków przemysłowych zlokalizowanych w województwie podlaskim. Analizie poddano największe obiekty branży rolno-spożywczej, to jest oczyszczalnię ścieków mleczarskich należącą do S.M. Mlekovita w Wysokiem Mazowieckiem oraz oczyszczalnię ścieków z zakładu mięsnego Sokołów S.A. w Czyżewie. Przedstawiono skład osadów i gleb, na których są one stosowane, a w szczególności zwrócono uwagę na zawartość metali ciężkich, których stężenie jest - według prawodawstwa obowiązującego w Polsce oraz Unii Europejskiej - głównym czynnikiem decydującym o sposobie finalnego zagospodarowania osadów.

---

The paper presents researches in sludge management in the food processing industry wastewater treatment plants located in north eastern part of Poland. Two individual wastewater treatment plants were checked - dairy and meat processing. The sludge balance and characteristic (heavy metals, biogenic compounds, hydration, and organic substances) was presented. The final conclusions about agricultural utilization of sewage sludge were presented too due to polish and E.E.C. regulations.