Maszyny do obróbki plastycznej spełniające wymagania bezpieczeństwa Unii Europejskiej. Cz. 1: Ocena zgodności maszyn do obróbki plastycznej według dyrektywy maszynowej UE

Wprowadzanie do eksploatacji nowych maszyn wymaga właściwego postępowania. W krajach UE wskazują je ujednolicone przepisy prawne. Także eksploatowanie starych maszyn wymaga właściwego postępowania, wskazanego w podobnych przepisach prawnych UE. Znajomość tych przepisów, dotyczących bezpieczeństwa konstrukcji i użytkowania i wynikających z nich procedur postępowania, umożliwia konstruktorom, producentom, a także późniejszym użytkownikom maszyn bezpieczną eksploatację maszyn i urządzeń do obróbki plastycznej. W artykule wskazano optymalne sposoby postępowania projektantów, producentów i użytkowników maszyn do obróbki plastycznej, celem spełnienia wymagań bezpieczeństwa maszyn.

---

Introduction of new machines requires adequate proceeding. In the EU countries, that is indicated by the unified legal regulations. The use of old machines, too, requires adequate proceeding., indicated in similar legal regulations of the European Union. The knowledge of the regulations concerning safety of the design and service and of the resulting procedures enables the designers, manufacturers and users of the machines to design, make and use the metal forming machines in a safe way. The paper presents the optimum ways of proceeding in order to meet the machine safety requirements.