Pozwolenia Zintegrowane (IPPC) oraz Najlepsze Dostępne Techniki (BAT) w procesach zabezpieczeń antykorozyjnych

Omówiono cele oraz wymagania Dyrektywy IPPC w sprawie Zintegrowanego Zapobiegania i Ograniczania Zanieczyszczeń (Integrated Pollution Prevention and Control), podano również praktyczną interpretację IPPC. Zdefiniowano pojęcie Najlepszych Dostępnych Technik BAT (Best Available Techniques) oraz sprecyzowano kryteria, brane pod uwagę przy ich określaniu. Omówiono zadania Europejskiego Biura do spraw Kontroli Zanieczyszczeń Przemysłowych w Sewilli, zwłaszcza w zakresie opracowywania dokumentów referencyjnych BREF-s. Przedstawiono podstawowe kierunki działań, zmierzających do ograniczenia emisji zanieczyszczeń w procesach chemicznej obróbki powierzchni, zwłaszcza w procesach mycia i odtłuszczania, trawienia oraz fosforanowania. Jest oczywiste, że znajomość możliwości ograniczania emisji zanieczyszczeń do środowiska jest niezbędna przy opracowywaniu zasad BAT w każdej branży.

---

The aims and requirements of the Directive in reference to the Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) were discussed. A practical interpretation of the IPPC was also provided. Best Available Techniques (BAT) was defined and the criteria considered during their defining have been specified. The tasks of the European IPPC bureau in Sevilla, with emphasis on BREFs reference document preparation have been discussed. Main activities aiming to limit emission of impurities in chemical surface treatment processes, especially during cleaning, degreasing, pickling as well as phosphating were presented. It is obvious, that knowledge in the field of limiting the emission of impurities into the environment is indispensable in the preparation of BAT regulations in all areas.