Polskie odlewnictwo na przełomie wieków

Ostatni rok tego wieku obfituje w wydarzenia gospodarcze, w tym również w krajowym przemyśle odlewniczym. Do nich należy zaliczyć wejście Odlewniczej Izby Gospodarczej do Europejskiego Komitetu Zrzeszeń Odlewni (CAEF), a także zwiększenie aktywności odlewników we współpracy zarówno w kraju jak i w skali europejskiej w odpowiednich komisjach problemowych CAEF. Utworzenie Centrum Polskiego Odlewnictwa zlokalizowanego w Instytucie Odlewnictwa w Krakowie należy uznać za doniosłe wydarzenie, rokujące konieczny rozwój branży odlewniczej w kraju. Korzystając z danych statystycznych CAEF przedstawiono krajową produkcje, odlewów w latach 1997-1999, a także tendencje rozwojowe w dziedzinie żeliwa sferoidalnego i stopów aluminium, zgodne zresztą z tendencjami występującymi w odlewnictwie europejskim.

---

The last year of this century abounds with economic events which also refer to the Polish foundry industry. The admission of the Polish Foundry Economic Chamber to the Committee of Associations of European Foundries and the increased activities of foundrymen as regards the cooperation with the suitable commissions of the CAEF both in Poland and in Europe can be reckoned to the above mentioned events. The establishing of the Polish Foundry Centre, localized on the premises of the Foundry Research Institute in Kraków, should be acknowledged as an important fact promising the necessary development of the foundry branch in Poland. Utilizing the CAEF statistical data, the domestic production of castings in the years 1997-1999 has been presented together with the development trends in the field of the S.G. iron and aluminium alloys.These trends are consistent with the trends occurring in the European foundry practice.