Pomniki dwóch wielkich chirurgów krakowskich - Rafała Czerwiakowskiego i Ludwoka Bierkowskiego w Krakowie

Przypomniano w skrócie początki medycyny w Polsce i opisano dwa współcześnie wykonane pomniki-popiersia wielkich lekarzy, chirurgów krakowskich: Rafaia Czerniakowskiego i Ludwika Bierkowskiego. Przedstawiono krótką charakterystykę postaci oraz opisano techniką formowania popiersia Rafała Czerniakowskiego za pomocą metody odciskania rdzenia w formie. Zwrócono uwagę na złożoność tego procesu formowania i wprawę, którą muszą posiadać formierze wykonujący tę pracę. Przedstawiono odlewaną, płytę pamiątkową Ludwika Bierkowskiego.

---

The beginnings of medicine in Poland are shortly presented and two bust-monument to the great doctors, Cracow surgeons: Rafał Czerniakowski and Ludwik Bierkowski, made in a modern style are described. A short characteristic of these famous people is given, and the moulding technique of making the bust of Rafał Czerniakowski by means of impressing a core into a mould is described. Attention has been paid to the complexity of this moulding process and the skills of the moulders who performed this task. A cast commemorative plaque to Ludwik Bierkowski is also shown.