Próba Jominy'ego-M jako kompleksowa metoda wyznaczania danych, niezbędnlych do symulacji pola twardości hartowanych odlewów grubościennych

W artykule przedstawiono zastosowanie programu ColdCAST , symulującego zjawiska cieplne w procesie odlewania, do wyznaczania pola twardości hartowanych odlewów staliwnych. Program dokonuje obliczeń na podstawie funkcyjnej zależności twardości od kinetyki stygnięcia HRC = f(S), którą wyznacza się w oparciu o wyniki zmodyfikowanej próby Jominy'ego. Metodyka przeprowadzania próby Jominy'ego-M i wyznaczania współczynników zależności HRC = f(S) została przedstawiona szczegółowo na przykładzie kół suwnicowych.

---

The article presents the application of ColdCAST programme, which simulates thermal phenomena in the casting process, for calculation of a hardness fields in the hardened steel castings. Thecalculation is based on a functional relationship between hardness and cooling kinetics HRC=f(S) which in turn is based on the results from the modified Jominy end-quench test ("Jominy-M"). Also the examplary results of calculating the hardness field of hardened overhead crane wheel are presented.