Energetyka rozproszona - uwarunkowania i perspektywy

Przedstawiono perspektywy rozwoju rozproszonych systemów energetycznych (łącznie z technologiami wykorzystującymi zasoby odnawialne) jako nieodzownego elementu kształtowania europejskiej strategii rozwoju zrównoważonego i warunku rozpowszechnienia na wielką skalę czystych technologii wytwórczych - kogeneracji, ogniw paliwowych i skutecznych technik zarządzania popytem. Szczególnie ważne są działania w obszarze pełnej integracji zasobów rozproszonych w istniejących strukturach przesyłu i dystrybucji oraz przekształcenie tradycyjnych sieci elektroenergetycznych w interaktywne struktury usługowe.

---

The expansion of distributed energy resources - DER (including renewable electricity generation technologies - RES) is essential to achieving the EU strategy for sustainable development of clean technologies as CHP, fuel cells and effective DSM techniques. Two actions are especially important: full and effective integration of DER in transmission and distribution networks and triggering the traditional electric grid into a interactive service network.