Wpływ pary wodnej na właściwości transmisyjne atmosfery w podczerwieni

W pracy przedstawiono prosty, inżynierski model transmisji atmosfery dla zakresu podczerwieni 2-5žm i 8-12žm. Model ten korzystając z ogólnych i powszechnie znanych praw fizyki (prawa Bouguera i Beera), pozwala wyznaczać rozkłady wartości współczynnika transmisji na podstawie pojedynczego pomiaru kalibracyjnego lub danych uzyskanych z literatury. Model może być łatwo zaimplementowany w kamerze termowizyjnej do wyznaczania wartości współczynnika transmisji atmosfery i korekcji mierzonej temperatury w zależności od wilgotności względnej i temperatury powietrza oraz odległości kamera-obiekt.

---

This work presents a simple, engineering model of atmosphere transmission for IR radiation in 2-5žm and 8-12žm wavelength ranges. This model is based on classical, well known laws of physics (Bouguer and Beer ones), allowing to evaluate the transmission coefficient using single calibration measurement or reference data from the literature. The approach presented in the papers can be implemented in the thermovision camera for temperature correction due to the vapor content and temperature of the atmosphere as well as the distance between camera and measured object.