O sztucznej inteligencji i teście Turinga

Niniejszy artykul stanowi głos w dyskusji prowadzonej nad możliwościami i fundamentalnymi ograniczeniami systemów sztucznej inteligencji. Początki sztucznej inteligencji sięgają aż do lat pięćdziesiątych ubiegłego stulecia. Wydawało się wówczas, że zbudowanie myślących maszyn, potrafiących zastąpić człowieka w jego działalności intelektualnej, np. podczas tłumaczenia tekstów z jednego języka na drugi, jest kwestią niezbyt odległej przyszłości. W owym czasie powstawały fantastyczne wizje przyszłości, w której istoty ludzkie miały zostać wyeliminowane przez o wiele bardziej inteligentne od nich roboty. Jednak upływ czasu pokazał, że otaczająca nas rzeczywistość jest o wiele bardziej skomplikowana, niż się to uprzednio wydawało, a marzenia o komputerach równie inteligentnych jak ludzie wydaja się być obecnie mrzonkami zaczerpnięymi z powieści science-fiction. W artykule poddano gruntownej analizie przyczyny, z powodu których całkowite zautomatyzowanie procesów myślowych człowieka wydaje się nie być możliwe. Dyskusję przeprowadzono na tle różnych stanowisk filozoficznych i głoszonych przez nie poglądów odnośnie do możliwości rozwiązania tzw. problemu psychofizycznego. Artykuł kończą rozważania nad praktycznymi aspektami prób realizacji testu Turinga.

---

The article constitutes a voice in the discusion on the possibilities and fundamental frontiers of artificial inteligence systems. The origines of artificial inteligence go back into the years of the 50s. By that time it seemed to many scientists that the construction of thinking machines that are able to substitute tinmen in his intellectual activities (eg. translation from one language into another) is a matter of near future. From that time origine fantastic visions of future in that the humans would be eliminated by far more inteligent robots. But the elapse of time proved that the reality is far more complex than it seemed before, and the dreams about the computers as inteligents as the humans are now-a-days regarded as totally unrealistic and can be discused only in the science fiction literature. The article constitutes a thorough analysis of the reasons why complex automation of human mind is impossible. Different philosophical backgrounds are discused and the possibility of solving body-mind problem. The article is concluded by the discussion on the practical aspects of realisation of Turing test.