Ocena ekspozycji na pola elektromagnetyczne wytwarzane przez zgrzewarki dielektryczne - analiza porównawcza wymagań zawartych w przepisach krajowych i dyrektywie 2004/40/WE

Na podstawie wyników pomiarów oraz obliczeń numerycznych pola elektromagnetycznego wytwarzanego przez zgrzewarki dielektryczne przedstawiono analizę porównawczą różnych zasad ograniczania i oceny ekspozycji pracowników, według wymagań aktualnych krajowych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy oraz dyrektywy 2004/40/WE. Wykazano, że w przypadku uwzględnienia realistycznej charakterystyki zmienności pól elektromagnetycznych oddziałujących na pracowników w czasie ekspozycji oraz w przestrzeni stanowiska pracy odmienne zasady ograniczania i oceny ekspozycji dają porównywalne wyniki. Uzyskana zgodność wyników pomiarów i symulacji numerycznych z zastosowaniem różnych metod numerycznych i uproszczonego modelu geometrycznego zgrzewarki dowodzi praktycznej przydatności tych metod do oceny ekspozycji pracowników na pola elektromagnetyczne z zakresu średniej częstotliwości.

---

The results of measurements and numerical calculations of workers' exposure to electromagnetic fields from dielectric heaters are discussed and used for a comparative analysis of various principles of limitation and assessment of workers' exposure, according to Directive 2004/40/EC and Polish occupational regulations. Both sets of regulations result in comparable exposure assessment when electromagnetic fields are considered in realistic time variability during workers' exposure and spatial distribution in the workplace. The obtained results of measurements and numerical simulations of spatial distribution of electric fields from dielectric heaters made with various kinds of software and with a simplified model of a dielectric heater are in step. The practical usefulness of various calculations methods for assessing exposure to intermediate frequency electromagnetic fields is proven.