Effect of Urban Environment Pollution on Aphis fabe Scop.

The effect of environmental pollution on growth and crops of broad beans and its agrophagous insect populations, primarily Aphis fabae. was examined in the gardens of two Kraków districts. The garden soil in Podgórze contained from 3 to 10 times more heavy metals than that from Krowodrza. However, average heavy metal content in the above ground broad bean parts were only twice as high as in plants from the Podgórze gardens, and Cd, Pb, and Cr concentrations were even lower than in plants from Krowodrza. Air pollulian in the growing period, i.e. from April to July 2000 was, generally, low in both districts although in Krowodrza contamination with DO2, NO and NO2 was about 1.5 times higher than in Podgórze. Broad beans growing in the Krowodrza garden were smalIer, willingly they were attacked by pests and diseases. Their yield was lower. The number of Aphis fabae residing on them was 1.5 times higher greater than on garden plants in Podgórze.

---

W ogrodach dwóch dzielnic Krakowa badano wpływ zanieczyszczenia środowiska na wzrost i plonowanie bobu oraz populacje jego szkodników, głównie Aphis fabae. Gleba ogrodu w dzielnicy Podgórze zawierała 3-10 razy większe stężenie jonów metali ciężkich w porównaniu do Krowodrzy. Jednak'średnia zawartość jonów metali w częściach nadziemnych bobu była 2-krotnie wyższa w roślinach z Podgórza, a zawartość Cd, Pb, Cr nawet mniejsza niż w roślinach w Krowodrzy. Zanieczyszczenie powietrza w czasie okresu wegetacji, tj. od kwietnia do lipca 2000 r., było ogólnie mniejsze w obu badanych dzielnicach, choć w Krowodrzy notowano średnio 1,5 raza większe stężenie SO2 i NO2 niż w Podgórzu. Bób rosnący w Krowodrzy był niższy, wytworzył mniejszy plon i był w znacznie wyższym stopniu uszkodzony przez szkodniki i choroby, a liczebność mszycy Aphis fabae była 1,5 raza większa niż w ogrodzie w Podgórzu.