Zanieczyszczenia gleb i roślin uprawnych ogrodów działkowych oraz roślin dziko rosnących miasta Opola w rok po powodzi

Przedstawiono wyniki badań nad zanieczyszczeniem gleb i roślin metalami ciężkimi oraz innymi jonami nieorganicznymi terenów Opola, które objęła powódź w roku 1997. Miejsce poboru prób stanowiły ogrody działkowe "Odra" i "Szaniec", usytuowane na lewym brzegu rzeki Odry, Wyspę Bolko i Zaodrze oraz tereny nie zalane. Zagrożenie wynikające ze skażenia tych obszarów było bardzo duże. Badania przeprowadzono w rok po powodzi, wyniki porównano z danymi literaturowymi, otrzymanymi ze Stacji Chemiczno-Rolniczej oraz wynikami własnymi uzyskanymi z badań terenów nie objętych powodzią.

---

The work presents the results of research concerning contamination of soil and plants with heavy metaIs and other inorganic ions in the areas of Opole flooded in 1997. The sampIes were taken in "Odra" and "Szaniec" allotments situated on the western bank of Odra River, Bolko Island, Zaodrze and areas not affected by flood. The danger resulting from contamination of this region was very large. The research had been done a year after the flood. The effects were compared with literature data, the assessments gathered by Provincial Chemical-Agricultural Centre, and with our own results from the research carried out on the areas not affected by flood.