Water of springs in Trzciągowska Valley (buffer protection zone**** and areas of Wolin National Park) - results of chemical investigations

Between August of 2003 and February 2004, 22 chemical parameters of water quality from 4 sources springing in Trzciągowska Valley were studied where 2 of them were not investigated ret. The evaluation of waters was based upon official criteria for evaluation of surface inland freshwater and underground water qualities. Carried researches proved that waters from studied sources were of poor quality and also were chemically differentiated what points out the municipal sewage pollution in zone of spring alimentatian from water-bearing layers.

---

W okresie od sierpnia 2003 do lutego 2004 r. badano 22 fizykalne i chemiczne wskaźniki jakości wód 4 źródeł wybijających w Dolinie Trzciągowskiej, z których 2 dotychczas nie badano. Ocenę jakości tych wód przeprowadzono zgodnie z urzędowymi kryteriami służącymi do oceny jakości śródlądowych wód powierzchniowych i zwykłych wód podziemnych. Prowadzone badania udowodniły, że wody badanych źródeł były bardzo złej jakości, a także znacznie różniły się składem chemicznym, co przemawia za tym, że chemizm badanych wód był najprawdopodobniej ostatecznie ukształtowany przez lokalne źródła zanieczyszczeń o charakterze punktowych źródeł antropogennych, zasilających wody podziemne wzdłuż drogi ich przesączania się przez strefę wodonośną.