Influence of environment pollution on entomofauna of city gardens

It bas been found that the hornbeam hedge of a newly constructed garden situated 50 metres from a busy road was settled in the first year of vegetation by twice the number of sucking insects than the old garden hedge situated 300 m from the same road. Predatory Col., Carabidae beetles and also Araneida and Myriapoda occurred in twice smaller numbers in the object located closer to the road. Chemical analysis of both gardens did not reveal any significant differences in pH or heavy metal pollution. Both gardens, located close to each other, had similar meteorological conditions. Our observations confirmed the effect of distance from the road with intensive traffic on plant settlement by sucking pests, plant healthiness and numbers of beneficial epigeal fauna.

---

Stwierdzono, że żywopłot z grabu nowoutworzonego ogrodu położonego 50 metrów od ruchliwej drogi, został zasiedlony w pierwszym roku wegetacji przez dwukrotnie większą liczbę owadów kłująco-ssących w porównaniu ze starym żywopłotem ogrodu, którego odległość od tej samej drogi wynosiła 300 m. Drapieżne chrząszcze z rodziny biegaczowate (Col., Carabidae), a także pajęczaki (Araneida) i wije (Myriapoda) wystąpiły w ilości dwukrotnie mniejszej na obiekcie bliższym drogi. Jak wykazała analiza chemiczna gleb obu ogrodów, nie stwierdzono znaczących różnic pod względem pH i zanieczyszczenia metalami ciężkimi. Oba ogrody położone blisko siebie miały podobne warunki meteorologiczne. Nasze obserwacje potwierdziły wpływ odległości od drogi z intensywnym ruchem samochodowym na zasiedlanie roślin przez szkodniki kłująco-ssące, na zmniejszoną zdrowotność roślin oraz liczebność pożytecznej fauny naziemnej.