Road and roof runoff waters as a source of pollution in a big urban agglomeration (Gdansk, Poland)

Runoff water is an important medium transporting various air pollutants from the air to the soil and surface water. The results of measurement of removal rates of anions and cations, heavy metals and pesticides in the rain, mad runoff, and roof runoff near a major urban highway was presented. Samples of mad and roof runoff were collected from various sites in the city of Gdansk. Samples were collected during the precipitation events. The analytes determined in the samples included organochlorine, organonitrogen and organophosphorus pesticides, heavy metals, as well as selected anions and cations. Heptachlor epoxide and o,p'-DDE (DDT metabolite) were detected the most often among the pesticides. Sulphate ions were found in all samples. Very high concentrations of sodium and chloride ions were measured in mad runoff samples collected directly before the winter season. Overall, the results confirmed that mad and roof runoff waters are heavily polluted and their quality should be monitored.

---

Wody spływne są bardzo ważnym medium, transportującym zanieczyszczenia atmosferyczne z powietrza do gleby i wody powierzchniowej. Przedstawiono wyniki dotyczące analizy próbek opadów atmosferycznych oraz wód spływnych z arterii komunikacyjnych i dachów budynków. Wykonano oznaczenia na zawartość anionów, kationów, metali ciężkich i pestycydów. Próbki były pobierane podczas wystąpienia opadu w różnych miejscach na terenie miasta Gdańska. W analizowanych próbkach wykryto i oznaczono pestycydy (o,p'-DDE - metabolit DDT), siarczany (we wszystkich) i bardzo duże stężenia jonów sodowych i chlorkowych. Badania potwierdziły, że oba spływy z arterii komunikacyjnych i dachów budynków są bardzo zanieczyszczone i stężenia zanieczyszczeń w nich zawartych powinny być monitorowane.