Wymrażanie połączone z obróbką cieplno-chemiczną stali narzędziowych

W publikacji przedstawiono wybrane wyniki wstępnych badań własności stali narzędziowych do pracy na gorąco i na zimno, poddanych łączonym procesom wymrażania i obróbki cieplno-chemicznej. Próbki ze stali Böhler W300 (-X3 7CrMoV5- 1) i KI 10 (~X153CrMoV12) poddano różnym wariantom obróbki polegającej na ulepszaniu cieplnym oraz dodatkowym azotowaniu gazowym, głębokim wymrażaniu długookresowym oraz kombinacji tych obróbek. Badania obejmowały pomiary twardości powierzchni, wyznaczenie profili twardości na przekrojach próbek oraz określenie wartości zużycia przez tarcie mierzonego w układzie 3 wałeczki - stożek. Przeprowadzono także przemysłowe badania eksploatacyjne rzeczywistych wkładek matrycowych do pracy na gorąco, obrobionych zgodnie z jednym z zaproponowanych schematów obróbki.

---

Selected results of preliminary tests of properties of hot work and cold work steels treated with combined processes of cryogenic treatment and thermo-chemical treatment are presented. Specimens made of Böhler W300 (~X3 7CrMoV5- 1) and K110 (-X153CrMoV12) steel have been processed in different modes: in gas nitriding, cryogenic treatment or combinations of that treatments. Basic material properties, such as surface hardness, cross-section hardness profiles and value of wear (3 rolls-cone method), were measured and evaluated. Industrial testing of real hot working die inserts, treated in accordance with one of the suggested processing modes, were performed.