Analiza problemów związanych z rachunkiem opłacalności eksportu węgla kamiennego.

Na podstawie analiz skutków całkowitej likwidacji (hipotetycznej) eksportu węgla kamiennego oceniono wpływ takiej decyzji na efektywność wybranych branż gospodarki narodowej. W pracy dokonano syntezy opracowań cząstkowych obejmujących górnictwo, transport kolejowy, sektor morski, bilans handlu zagranicznego i bilans płatniczy kraju. Analizy, wykonane dla warunków 2000 r., wykazały, że eksport węgla kamiennego jest efektywny ekonomicznie. Wyniki analiz powinny zweryfikować popularne ale nie oparte na rachunkach kosztów i skutków poglądy o nieopłacalności eksportu węgla. Programy restrukturyzacji górnictwa powinny uwzględniać także możliwość pokrycia zapotrzebowania na polski węgiel na rynkach międzynarodowych.

---

Basing on analyses of effects of the hard coal export full liquidation (hypothetical) influence of such a decision on selected branches of the national economy has been evaluated. A synthesis of partial works including mining, rail transport, sea-born trade sector, foreign trade balance and balance of payments of the Country has been worked out. The analyses, worked out under conditions in the year 2000, proved that hard coal export is economically effective. The results of the analyses should verify popular, but do not based on cost and effects calculations, views that coal export is unprofitable. Mining restructuring programs should also take into consideration possibility of meeting the demand for Polish coal on international markets.