Wpływ roztworów i mineralizacji żyłowej na zawartość niektórych pierwiastków śladowych w wybranych pokładach węgla wschodniej części GZW.

W pokładach 209 i 816 odnotowano obecność licznych wielokrotnie krzyżujących się i przecinających zespoły litotypów żył węglanowych, w miejscach ujawnionych zaburzeń fleksurowo-uskokowych. Żyły wypełnia głównie ankeryt, a podrzędnie piryt. Nie odnotowano minerałów własnych oznaczonych w węglu i żyłach pierwiastków śladowych (Cd,Co,Cu,Ni,Pb,Zn). Stwierdzono ekstremalnie wysokie koncentracje pierwiastków w samych żyłach i w węglu bezpośrednio z nimi kontaktującym, które w miarę oddalania się od żył zmniejszają się do poziomu zawartości w węglu z GZW lub ze złóż świata. Obszarem źródłowym roztworów zasobnych w pierwiastki prawdopodobnie były węglanowe skały kruszconośne triasu, leżące w nadkładzie badanych obszarów.

---

Presence of numerous repeatedly intersecting and crossing lithotypes complexes of carbonate veins in the places of revealed flexure and fault dislocations has been stated in the seams 209 and 816. Veins are mainly filled with ankerite and subordinately with pyrite. Elements of minerals determined in coal and veins of trace elements (Cd, Co, Cu,Ni, Pb, Zn) have not been stated. Extreme high concentrations of elements in the veins themselves and in coal directly in contact with them have been stated which as one goes away from the veins decrease down to the level of content in coal from the Uppersilesian Coal Basin or from world deposits. Field of sources of solutions rich in elements were probably carbonate metal-bearing rocks of the Triassic laying in the overburden of examined areas.