Tytuł pozycji:
Electricity liberalization in the european union: balancing benefits and risks
The electricity liberalization is contested by many European consumers who hold it responsible for the electricity price increase, but such a conclusion is questionable. As the various spot markets are connected, liberalization will imply a convergence of electricity prices for all European countries if any congestion is observed on the networks. We observe today that German gas power stations are often "marginal power stations"; thus the German spot market is often the price maker. High price for oil means high price for natural gas and indirectly high price for electricity. Moreover increasing interconnection of electricity markets leads to surplus transfers among European consumers and producers of electricity. But for some people the price increase observed today results also partly from a rise in the market power of electricity producers. This paper examines the position of the main European incumbents in this field.
Liberalizacja handlu energią elektryczną jest postrzegana przez europejskich konsumentów jako okazja do wzrostu cen, ale ta konkluzja jest kwestionowana. Wiele rynków spot jest połączonych, zatem liberalizacja spowoduje rozproszenie cenowe we wszystkich europejskich krajach. Aktualnie obserwuje się, że elektrownie gazowe w Niemczech są zwykle uważane za marginalne, ale niemiecki rynek spotowy jest uważany jako tworzący ceny. Wysoka cena na olej jest równoznaczna z wysoką ceną na gaz, a tym samym w sposób pośredni świadczy o wysokiej cenie energii elektrycznej. Jednakże powiększenie międzynarodowych rynków powoduje pozytywne skutki dla europejskich konsumentów i producentów energii elektrycznej. Obserwowany przez niektórych konsumentów wzrost cen wynika częściowo ze wzrostu cen energii u producentów. W artykule omówiono pozycje głównych graczy na uwolnionym rynku energii elektrycznej.