Podziemne magazyny gazu i ich rola w gospodarce gazowej

Podziemne magazyny gazu są istotnym ogniwem stabilizacyjnym i ograniczającym ryzyko w gospodarce i handlu gazem, obejmuje to ryzyko rynkowe (ceny i wielkości dostaw), ryzyko regulacji rynku gazowego oraz polityczne ryzyko (renegocjacje umów, tranzyt). PMG spełniają kluczową rolę w pokryciu sezonowym i szczytowym wahań w zapotrzebowaniu na gaz. W Europie pojemności magazynowe wzrastają osiągając wartość do 30% zapotrzebowań rocznych. Podziemne magazyny gazy stanowią istotny element bezpieczeństwa energetycznego w zakresie dostaw gazu z importu, także bezpieczeństwa publicznego. PMG stają się instrumentem rynkowym umożliwiającym płynne prowadzenie różnych form handlu gazem (swap, spot).

---

Underground gas storages are an important element stabilizing and limiting the risk in gas economics and market, including market (prices and magnitude of deliveries), risk of regulation of gas market and political risk (renegotiations of contracts, transit). In Europe, the storing capacities may cover as much as 30% of annual demand. This would be a significant aspect of energy safety as far as imported gas delivery and public safety are concerned. UGS becomes a market instrument facilitating fluent gas trade (swap, spot).