Bezpieczeństwo i ochrona portów morskich w łańcuchach transportowych

Zmiany na arenie międzynarodowej, które dokonały się na przełomie XX i XXI wieku, spowodowały konieczność innego spojrzenia na kwestie bezpieczeństwa, zarówno w wymiarze krajowym, jak i globalnym. Prawdopodobnym zagrożeniem może być atak terrorystyczny, w ważnych gospodarczo i strategicznie rejonach kraju, którego celem będzie wywołanie sytuacji kryzysowych oraz wprowadzenie destabilizacji. Zaburzenia w pracy portów lub przerwanie łańcuchów transportowych mogą prowadzić do zachwiania równowagi gospodarczej kraju, co stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa w ujęciu krajowym i regionalnym.

---

One needs to remember that economic globalisation is also accompanied by the globalisation of terror. We should pay more attention to the question of ensuring the safety of both sailing and port facilities. Apart from natural risks and an increase in sailing intensity, we should also take into account terrorist threat. Terrorism is not the most serious danger to the security of the region, but nonetheless it is a subject that should be taken very seriously. An effective response can be coordinated to all the present-day threats only if their character has been recognized correctly.