Niskociśnieniowe węgloazotowanie i wysokowydajne niskociśnieniowe nawęglanie-nowe możliwości technologii FINECARB

Oryginalna idea hamowania wzrostu ziarna przez wstępne azotowanie poprzedzające proces nawęglania próżniowego stanowi użyteczną opcję technologii FINECARBŽ. W niniejszym artykule przedstawiono możliwości próżniowego węgloazotowania stali opartego na alternatywnym lub równoczesnym dozowaniu nośnika węgla i azotu oraz symulację komputerową wzrostu warstw dyfuzyjnych w warunkach nieustalonych, konkurencyjnej dyfuzji węgla i azotu opisane zostały także przykłady zastosowań.

---

The original idea of the grain coarsening inhibition by preliminary nitriding preceding the vacuum carburizing process is a useful option of FINECARBŽ technology. The steel vacuum carbinitriding method based on the alternative dosing of the carbon carriers and nitrogen, and on the computer simulation of the layer growth under the conditions of unsteady concurrent diffusion of the nitrogen and carbon is presented in this paper. The application examples are also described.