Piractwo i terroryzm morski jako zagrożenia transportu morskiego

W ciągu ostatnich dziesięcioleci można zauważyć wpływ zagrożeń związanych z działaniami pirackimi i terrorystycznymi na funkcjonowanie transportu morskiego. Eskalacja działań pirackich oraz możliwość wykorzystania portu i jego infrastruktury do przeprowadzenia ataku terrorystycznego stanowią poważne zagrożenie dla funkcjonowania gospodarki morskiej oraz dla bezpieczeństwa państw. Ogromne znaczenie w poszukiwaniu rozwiązań mogących zniwelować ich negatywne oddziaływanie odgrywa identyfikacja zagrożeń oraz stosowanie metod przeciwdziałania adekwatnych do skali zagrożenia. Wprowadzenie uregulowań prawnych oraz systematyczne analizowanie zjawisk niebezpiecznych pozwoli na wypracowanie skutecznych metod walki z zagrożeniami.

---

The number of pirate attacks worldwide has tripled in the past decade, and new evidence suggests that piracy is becoming a key tactic of terrorist groups. The string of maritime attacks perpetrated in recent years demonstrates that terror has gone to sea. Security experts have long warned that terrorists might try to ram a ship loaded with explosive cargo, perhaps even a weapon of mass destruction, into a major port or terminal. Such an attack could bring international trade to a halt, inflicting multibillion- dollar damage on the world economy.