Effect of changes in the stabilizing treatment on the surface residua stresses of prestressing steel wires

The effects of temperature and stretching levels used in the stabilizing treatment of prestressing steel wires have been evaluated. Five industrial treatments are studied, combining three temperatures and three stretching levels. The change of the residual stresses has been measure by X-ray diffraction. The results show that conventional thermomechanical treatments are successful in relieving residua stresses created by cold-drawing, although these procedures can be improved by changing the temperature or the stretching force.

---

W pracy określono wpływ temperatury i naprężeń rozciągających na obróbkę stabilizującą drut do betonu sprężonego. Zbadano pięć obróbek przemysłowych, zastosowano trzy różne temperatury oraz trzy różne naprężenia rozciągające. Zmianę naprężeń własnych zmierzono opierając się na dyfrakcji rentgenowskiej. Uzyskane wyniki wskazują, że tradycyjna obróbka termomechaniczna skutecznie zmniejsza naprężenia własne powstałe w wyniku ciągnienia na zimno, niemniej obróbkę tę można poprawić zmieniając temperaturę i siłę rozciągającą.