Spęczanie segmentowe kołnierzy dużych wałów

W pracy przedstawiono proces spęczania segmentowego w matrycy kołnierza o dużej średnicy. Analizę procesu wykonano opierając się na obliczeniach numerycznych na przykładzie odkuwki wału siłowni wiatrowej. Parametry procesu i warunki brzegowe do obliczeń numerycznych przyjęto takie, jak dla praktyki przemysłowej. Głównym kryterium oceny procesu spęczania kołnierza było przemieszczenie osi głównej wału względem osi symetrii. Wykonane obliczenia dla kilku alternatywnych sposobów zadawania odkształceń oraz obserwacje procesu w warunkach przemysłowych wskazują na konieczność zastosowania oprzyrządowania eliminującego asymetrię odkuwki.

---

The segmental upsetting of shaft flange with large diameter in a die has been presented in the paper. On the basis of numerical calculations the analysis of the process was carried out for the example of forging of windmill shaft. Variables of the process and the boundary conditions for numerical calculations were taken from the industrial forging process. The main criterion in the process estimation was the displacement of main axis of shaft in respect of the symmetry axis. The calculations for several alternative forging methods and the observations of the industrial process suggested necessity of using tools, which eliminate forging asymmetry.