Problemy związane z upraszczaniem systemów odwadniania w kopalniach likwidowanych.

Koncepcja upraszczania systemów odwadniania, zaproponowana przez Spółkę Restrukturyzacji Kopalń SA - Centralny Zakład Odwadniania Kopalń, przedstawiona została Ministerstwu Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej, Kompanii Węglowej SA oraz nadzorowi górniczemu. Ministerstwo zaopiniowało koncepcję pozytywnie. Monitoring "przekierunkowania" przepływu wód podziemnych potwierdza słuszność przyjętej koncepcji. W artykule stwierdza się, że uproszczenie systemu wymagałoby jednorazowego wydatku w kwocie około 12 min zł, równocześnie pozwoliłoby obniżyć koszty zabezpieczenia czynnych kopalń sąsiednich przed zagrożeniem wodnym o około 15 min zł w skali roku.

---

A concept of simplification of dewatering systems suggested by Mines Restructuring Company - Central Mines Dewatering Plant was presented to the Ministry of Economy, Labour and Social Policy, Consolidated Coal Company and mines supervision services. The Ministry has given a positive opinion. Monitoring of "re-directing" of flow of underground waters confirm the Tightness of accepted concept. The article states the simplification of the system would require a single expenditure in the amount of 12 mln PLN. It would at the same time enable to lower the costs of protection of active adjacent mines against the water hazard by about 15 mln PLN per annum.