Biogas-fuelled cogeneration system as a higly beneficial solution

Experiences of operating co-generation system based on two IC engines supplied with sewage biogas and technical and economical analysis of the unit is presented in the paper. The CHP system is installed in Opole sewage treatment plant. The main technical parameters: efficiency, fuel consumption, lubrication oil consumption, and operation and maintenance costs have been derived basing on the exploitation data. The basic economical indexes have been calculated including financial savings due to avoided purchase of electricity from the grid. After 13 years of operation of co-generation system and for discount rate 10%, NPV amounts to 220 thousands EUR since simple payback time (rate of discount 0%) is about 1,7 years. Relatively to SPB, discounted payback time {DPB) is longer: 2,4 years for 10% rate of discount and 2,6 years for 15% rate of discount. It is for sure that remission of the 70% of loan had a considerable influence on such an advantageous economical indexes. In order to estimate this influence, calculations were made with an assumption that the loan was fully repaid. Simulation was carried out for 10% rate of discount. In the result, the indexes got worse slightly: NPV = 170 thousands EUR, DPB = 3,6 years.

---

W pracy przedstawiono doświadczenia związane z eksploatacją układu kogeneracyjnego opartego na dwóch silnikach tłokowych zasilanych biogazem pochodzącym z fermentacji osadu ściekowego na terenie oczyszczalni ścieków w Opolu. Przedstawiono także wyniki analizy technicznej i ekonomicznej pracy układu. Na podstawie danych eksploatacyjnych określono podstawowe parametry techniczne takie jak sprawność, zużycie paliwa i oleju smarnego oraz koszty operacyjne i eksploatacyjne. Wyznaczono podstawowe wskaźniki opłacalności ekonomicznej, w tym oszczędności wynikające z kosztów unikniętych zakupu energii elektrycznej z sieci. Po 13 latach eksploatacji, przy założeniu stopy dyskonta 10%, wartość NPV wyniesie 220 tys. Euro zaś prosty okres zwrotu 1,7 lat. Zdyskontowany okres zwrotu DPB wyniesie odpowiednio: dla stopy dyskonta 10% - 2,4 lat, zaś dla 12% - 2,6 lat. Nie ulega wątpliwości, że 70% redukcja kredytu ma znaczący wpływ na wyniki ekonomiczne. Na podstawie symulacji stwierdzono, że dla przypadku pełnej spłaty kredytu, przy 10% stopie dyskonta, wskaźniki ekonomiczne wyniosą odpowiednio: NPV 170 tys. Euro a DPB -3,6 lat.