Propozycja zasad oceny właściwości barierowych wyrobów włókienniczych dla promieniowania UV źródeł sztucznych

Przedstawiono analizę zagrożeń związanych z ekspozycją skóry pracowników na promieniowanie UV źródeł sztucznych oraz propozycję zasad oceny właściwości barierowych wyrobów włókienniczych przeznaczonych na odzież ochronną. Oceny zagrożenia skóry nadfioletem słonecznym dokonuje się według skuteczności CIE, natomiast nadfioletem źródeł sztucznych – według skuteczności IRPA/INIRC, mających podobny przebieg w obszarze długofalowym UV, natomiast znacznie różniących się w obszarze krótkofalowym. Poza tym sztuczne źródła UV emitują promieniowanie o widmie znacznie odbiegającym od widma nadfioletu słonecznego. Dlatego nie można stosować takich samych procedur wyznaczania stopnia barierowości tkanin przed nadfioletem słonecznym i źródeł sztucznych. Zaproponowano, aby właściwości barierowe tkanin dla UV źródeł sztucznych określać przez podanie średnich wartości transmitancji w pasmach 220-300 nm, 300-325 nm i 325-400 nm.

---

The article presents an analysis of issues related to workers’ skin exposition to UV radiation emitted by artificial sources, and a proposition of methods for barrier properties characteristics evaluation of fabrics predestined for protection clothing. Skin UV hazard is currently evaluated according to CIE or IRPA/INIRC effectiveness, that have similar run in long-wave range, but are much different in short-wave UV range. Besides artificial sources emit UV radiation of spectrum strongly different from that of solar UV. That is why same procedures cannot be applied for evaluating both solar UV and artificial sources UV /barrier properties of fabrics. It is proposed to evaluate their properties by giving average transmittance values in 220-300mm, 300-325mm and 325-400mm ranges.