Proces realizacji inwestycji energetycznych po transformacji ustrojowej. Uwagi i spostrzeżenia

Obecnie w Polsce brakuje tradycji i doświadczeń w działalności inwestycyjnej w warunkach gospodarki rynkowej. Przede wszystkim dotyczy to postępowania przetargowego i przygotowywania umów, gdzie nie docenia się konieczności bardzo precyzyjnego określenia przedmiotu inwestycji i warunków technicznych. Prowadzenie inwestycji "metodami chałupniczymi" skutkuje podwyższeniem kosztów jej realizacji, obniżeniem jakości rozwiązań, utratą okazji podniesienia poziomu zawodowego kadry inwestorskiej oraz utratą profesjonalnego kontaktu z krajami rozwiniętymi.

---

In Poland there is lack at present of tradition and experience in the investment activity in market conditions. It concerns first of all the process of bidding and preparing contracts. The necessity of the definition of an investment subject and technical conditions is then not precise defined. Investment conducted with "domestic methods" influence the cost increase, decrease of the solution quality and causes the loss of opportunity for rise of professional level of the staff and loss professional contacts with developed countries.