Influence of the hard edge coating on the cutting temperature

W pracy przedstawiono analizę wartości i rozkładu temperatury w strefie kontaktu narzędzia z przedmiotem obrabianym. Badania wykonano podczas toczenia dwóch rodzajów stali konstrukcyjnej: 55 oraz 1H18N9T narzędziem nie pokrytym węglikiem spiekanym HlOS oraz narzędziem pokrytym powłokami azotków tytanu i cyrkonu. Wyznaczono średnią temperaturę skrawania, pozwalającą na ocenę skuteczności ochrony ostrza przez badane rodzaje powłok, oraz temperaturę lokalną, punktową w głąb węglika spiekanego (prostopadle do powierzchni natarcia), pozwalającą na ocenę rozkładu temperatury w narzędziu skrawającym.

---

The value and distribution of the cutting temperature Os in the contact zone of the tool with workpiece have been analysed. Tests were performed during cutting processes of two constructional steels: 55 and 1H18N9T using tools with different coatings and the uncoated sintered carbides HlOS. One determined average cutting temperature, which gave the basis of assessment of the effectiveness of the particular kind of coatings and local temperature, giving a picture of the distribution of cutting temperature.