Obliczanie równowagi węglanowej w mieszaninie wód wodociągowych na przykładzie Krakowa

Zwrócono uwagę na znaczenie równowagi węglanowej w ocenie korozyjnych właściwości wody wodociągowej w stosunku do materiału rurociągu. Przedstawiono sposób oceny właściwości korozyjnych wody według polskiej normy PN-72/C-O4609 z uwzględnieniem uproszczonego obliczenia indeksu nasycenia węglanem wapnia (indeksu nasycenia Langeliera) oraz dokładny sposób obliczenia wartości tego indeksu. Opracowano program symulujący wa-runki mieszania w sieci wodociągu wód z różnych źródeł, pozwalający na określenie wartości indeksu nasycenia dla każdej z wód stadowych oddzielnie oraz dla określonych mieszanin tych wód. Opracowany program zastosowano do określenia równowagi węglanowej w sieci wodociągowej Krakowa.

---

Attention has been drawn to the meaning of the carbonate equilibrium for evaluation of corrosive bahaviour of water in relation to the material of the pipe. The way of estimation of corrosive character-istic of water according to the Polish Norm PN- 72/C-O4609 based on simplified calculation of the calcium carbonate saturation index (Langelier's Saturation Index) and precise calculation of that index has been presented. The Authors have developed a programme simulating the process of mixing in the water-main of waters orginating from various sources which affords possibilities for determination of the value of the index for each of the constituent water separately and for particular mixtures of those waters. The elaborated programme has been used for determination of carbonate equilibrium in the water-main network of the city Cracow.