Nazwy wodne i ich zmiany

Znajomość nazewnictwa obiektów wodnych i innych nazw miejscowych jest u nas niewielka. Przykładem tego stała się ostatnio dyskusja na łamach „Gospodarki Wodnej" nt. nazwy Kanału Elbląskiego. Autorka, jako wiceprzewodnicząca Komisji Ustalania Nazw Miejscowych w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji, zabrała głos (na życzenie redakcji), aby wyjaśnić nieporozumienia zawarte we wspomnianej dyskusji.

---

The knowledge of names of water objects and other localities is in our country rather poor. The recent discussion in the columns of the ..Gospodarka Wodna" on the name of the Elbla.g Channel is a good example of that opinion. The Authoress which is the vice-chairman of the Commission for Assignation of Local Names at the Ministry of Internal Affairs and Administration takes the floor (by editorial staff's request) to clear up misunderstandings contained in the mentioned above discussion.