Cztery lata eksploatacji Zespołu Zbiorników Wodnych Czorsztyn-Niedzica-Sromowce Wyżne

W lipcu 2001 r. minęły cztery lata eksploatacji Zespołu Zbiorników Wodnych Czorsztyn-Niedzica i Sromowce Wyżnę. W okresie tym Hydroprojekt Warszawa Sp. z o.o., współpracując ze spółką akcyjną zarządzającą zbiornikami, kontrolował stan techniczny głównych obiektów zespołu zbiorników. Spośród wielu zagadnień rozwiązanych w tym czasie przedstawiamy dwa, pozornie z sobą nie związane problemy, decydujące w znacznej mierze o bezpieczeństwie głównego obiektu - zapory w Niedzicy: pracę spustów dennych i ocenę zjawisk filtracji w przekroju piętrzenia w Niedzicy.

---

In July 2001 passed four years of exploitation of the Set of Water Reservoires Czorsztyn-Niedzica-Sromowce Wyzne. During that period the Hydroprojekt Warszawa in cooperation with joint stock company managing the reservoires checked the technical state of main objects of the set. From among many problems which have been soluted in that period we present the two ones, seemingly not mutually connected, which are of crucial importance for the safety of the main objects -the dam in Niedzica: the work of the bottom outlets and filtration in the damming up cross-section in Niedzica.