Zastosowanie techniki endoskopowej w analizie procesu spalania

W artykule przedstawiono wyniki zastosowania techniki endoskopowej w analizie procesu spalania silnika o zapłonie samoczynnym. Celem badań było poszukiwanie relacji pomiędzy prędkością rozprzestrzeniania się płomienia a przebiegiem ciśnienia w komorze spalania. Badania te realizowano, prowadząc obserwacje procesu spalania za pomocą techniki endoskopowej i ich rejestrację kamerą wideo oraz wykonując pomiary ciśnienia dla tych samych warunków pracy silnika. Uzyskano potwierdzenie występowania zależności między ciśnieniem i temperaturą w cylindrze a wielkością obszaru objętego płomieniem. Dokładna analiza zdjęć płomienia w komorze spalania pozwala na określenie chwili i miejsca zapoczątkowania spalania, kierunków i prędkości rozprzestrzeniania się płomienia oraz prędkości jego wygaszania pod koniec procesu. Przeprowadzone badania potwierdziły przydatność techniki endoskopowej do badań procesów zachodzących wewnątrz cylindra pracującego silnika spalinowego oraz dostarczyły informacji niezbędnych do określenia dalszych kierunków prac oraz uściślenia metod analizy otrzymywanych tą techniką obrazów.

---

The application of the endoscopic technique for the analysis of combustion process in D.I. Diesel engine has been presented in this paper. Its main task was to confirm the correlation between recorded pictures of flame propagation and the cylinder pressure history. This aim was reached by carrying out the observation of the combustion process and cylinder pressure measurement at the same engine working conditions. One can notice the correlation between the intensity of combustion process described by the size of the flame field and the cylinder pressure and temperature. The exact analysis of video pictures can be used for determination of the beginning of combustion process, can give an opinion about its course and also enable analysis of the spray process and charge swirl in the cylinder. Since the potential usefulness of endoscopic technique in the investigations of the process taking place inside cylinder of the working engine has been confirmed, it is advisable to use it for the extended analysis of the combustion process. Some works on improving the methods of the results analysis are expected and have been already undertaken.